A tela de 'Checkout' onde podemos realizar a separação do picking está no caminho:

WMS > Picking > Checkout.